Traduire le blog

samedi 13 février 2016

LE SAVIEZ-VOUS ??? LES NOMS TAGBANAS ONT UNE SIGNIFICATION !!!

En pays Tagbana, le nom donné à la naissance favorise de prime à bord la sauvegarde des caractéristiques premières de la tradition tagbana ensuite suivront les autres rituelles traditionnelles... Les noms les plus connus (officiellement) sont "SIE" "SANGA" "YALLI" "SANGA" et bien d'autre... mais il sera intéressant de montrer aux yeux du monde que les noms Tagbana ne se bornent pas qu'à ceux cités précédemment... Car il en existe énormément si ce n'est trop dire, infiniment. Les noms Tagbanas respectent certaines critères à savoir "le temps, l'environnement, la nature, la sagesse, l'héritage, le comportement, la famille, le social,...". Retenez ainsi quelques noms parmi tant d'autres:
 
HOMMES
 
1) SIE
2) SANGA
3) OUOLLO
4) PEH
5) TOH
6) PAN
7) YENIN
 
KIDJOUFOLO : je n’ai personne pour le dire (pour le faire)
YEPIENE : Dieu ne m’a pas donné un bon nom
KIBETORI : ce qui est déjà passé ; le temps passé
LAGNON : tu réussiras quelque chose ; réussis quelque chose
KIBESSI : vous aurez la récompense de ce que vous faisiez
SEDIGUI (WANA) : je n’accuse personne ; je n’en veux à personne. C’est Dieu qui m’a fait ainsi
YESSERIGNOUBA : ne parlez pas comme ça ; on saura la vérité
YELADJOUHO : dites quelque chose
YELAYAHA : laissez un peu
YESSENAPRI : ne me mélangez pas aux autres à cause de mes dires
NADOUYERI : j’ai le soutien de mon père
SEBAHA(WANA) : je n’accuse personne ; je n’en veux à personne
NAWOLOBIEN : les miens ne m’aiment pas
KAHATAMANA : je suis resté dans le village parce qu’il est bon
KPINDOUHOU : demain (on connaîtra la vérité)
YEDJOUTCHINRI : parlez peu de moi ; ne parlez pas trop de moi
KIPLIDJOUGO : tout se dit en son jour(en son temps)
NABELESSIGUE : celui qui attend les hommes
YAFIGUE : bonheur, chance
DATOULOBA : la famille ne finira jamais
DALASSIGUE : la famille ne finira jamais
KORTOUGOBA : l’héritage ne peut pas finir (richesse ou connaissance, aptitude, don).Tel père tel fils
KORGOGNA : tu cours après l’héritage qui ne t’appartient pas
YERIGNOUHOU : parlez, dites toujours ; je suis là où je me trouve
SEGORIBA : je ne resterai pas derrière ; je ne resterai pas comme ça
YENAYAHA : laissez –moi tranquille
WAKAN : partage avec les autres ; ne sois pas égoïste
YEPIERI : taisez-vous (pour attendre demain)
PINNE : je suis avec eux ; je les accompagne
KADJOULO : ce n’est pas à moi de le dire
FOUNGOPAHA : je ne peux pas vous ouvrir mon cœur
PEGUIPOUNA : ils font ça sur eux-mêmes
YERIGBANHAN : débrouillez-vous et laissez-moi
NIWASSEMAYERI : si tu n’as personne pour te conseiller, conseille-toi toi-même
MASALAWELI : je ne regarde pas la fortune de quelqu’un
MONA : 1) reste longtemps sur la terre
MONA : 2) c’est pour toi que je le dis
SEBOUNAYE : je n’étais pas seul
PEKOUHO : ils sont finis
PESSONGUI : ce qu’ils pensent de moi ; ce qu’ils pensent me dire
YESSENATCHOUGOU : ne me dérangez pas
LAMAGNIGUI : calmez-vous à endroit
PELIBIEN : je déplais à certain
KITAMANDJOU : on vous dira ce qui est bon
KELEPLIGUI : les choses changent dans la vie
PEFINE : ils ont menti ; ils ont tort
PADELIGUE : ils vont s’appuyer sur lui ; ils vont le prendre pour prétexte
KITENI : c’est une chance (que j’ai pu enfanter)
BILENA : que j’ai longue vie ; que je dure avec vous
PEGNONLE(NANA) : ils complotent contre moi.. 
 
FEMMES
 
1) YELLI
2) YAH
3) GNOUNGO
4) PINGUE
5) SELI
6) GNOMI
7) NAPI
 
LAGABOU : si ça se répète, on se verra
LAGNON : sois utile
SEDIGUI : je n'en veux à personne
YESSERIGNOUBA : ne parlez pas comme ça (ne le dite pas comme ce là)
KAGNOUHONNON : vous saurez ma valeur (ce dont je suis capable) quand je ne serai plus là
SEBAHA
SEYENI : je ne pleure pas
YEYERI : arrêtez-vous
KAFAHALA(BA) : ce qu’on n’oublie pas
YETEMI : pensez à ce que vous avez déjà fait ; réfléchissez
MINAHANFOUHOU : c’est mon totem
MINAHANWELE : je regarde ; j’observe
PERIPEGNOUHON : qu’ils réussissent ; ils ont réussit
PERIPETIE : ils se montrent
PERIPEKOUHO : ils sont finis
WANIBA : ce n’est pas encore un autre (dans une famille d’hommes à la suite les uns des autres)
PELARASSIGUE : au sein de leur propre famille
PEWATCHIN : connaître quelqu’un.
Certains noms sont typiquement singuliers tandis que d'autres peuvent être attribués aux femmes...
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Veuillez laisser un commentaire à la suite de votre lecture...