APPRENONS LA LANGUE TAGBANA - TAFIRE * Leçon 9

Retrouvez ce cours sur :

https://web.facebook.com/photo.php?fbid=982106768631796&set=g.550831118347487&type=1&theater&ifg=1

« Na wolo, mi yé chari » (Chers abonnés, je vous salue) !

Nous voici sur un autre numéro sur l’apprentissage de la langue Tagbana (Tafiré). Nous découvrirons aujourd’hui la monnaie du franc CFA en langue.

NB : L’orthographe des mots et expressions sont faites dans le seul but de faciliter la prononciation chez les apprenants. Ce n’est donc pas, en aucun cas, leurs orthographes officielles.

Commentaire : 

***Vous constaterez que les mêmes noms utilisé pour les nombres sont les même qui reviennent encore mais pas sur les mêmes valeurs. C’est tout à fait logique. Exemple :

L’unité du franc CFA est 5f et celui des nombre est le N°1. C’est donc sur cette base de correspondance d’unité que la formation de la monnaie est faite en langue Tagbana.

***Pour connaître la monnaie en Tagbana, il faut d’abord maîtriser les nombres (voir les cours de la semaine précédente). Aussi simple, si ajouter la formule ci-dessus pour pouvoir trouver le nom d’une monnaie. L’exception est faite sur les deux premières monnaies (5f et 10f).

***Exemples : 75 franc CFA et le nombre 500.

• Monnaie 75 franc CFA * 75:5 = Nombre 15 = Kai na Kogounon (75f = Kai na Kogounon) ;
• Nombre 500 * 500x5 = 2.500 franc CFA = Sra-sîn Dabatah (2.500f = Sra-sîn Dabatah).

***La plus grande monnaie en Tagbana serait 20.000f qu’on arrive à retrouver les plus grosse sommes d’argent telles que 100.000f,…,1.000.000.000… Nous restons dans le conditionnel pourvu que les aînés approuvent cette théorie ou proposent mieux.

***En Tagbana, la multiplication est symbolisée par un espace (Ex : Sra-mon Kogounon – 20.000x5=50.000) et l’addition par les syllabes « Nan » ou « Na » selon la position.

BONUS :

1.000f – Sra-kél

2.000f – Sra-sîn

3.000f – Sra-tanri

4.000f – Sra-titchinr

5.000f – Sra-kogounon

10.000f – Sra-kai

20.000f – Sra-mon

50.000f – Sra-mon Sîn na Sra Kai (20.000f x 2 + 10.000f)

100.000f – Sra-mon Kogounon (20.000f x 5)

1.000.000f – Sra-mon Togo-sîn na kporgor (20.000f x 50)

1.000.000.000f – Sra-mon Sra-kai Kogounon (20.000f x 10.000 x 5)

Merci de prendre bonne note, et nous vous donnons rendez-vous ce samedi 14 avril à 10h00 pour un autre numéro. 

« Koulotchéliê wo shiôor » (Que Dieu nous protège) !